Affordable Housing

NOTICE OF PUBLIC COMMENT PERIOD AND PUBLIC HEARING FOR THE ADOPTION OF THE 2025-2026 CDBG ANNUAL ACTION PLAN

4/4/25

NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the City of Clovis will have copies of the 2025-2026 Annual Action Plan for the Community Development Block Grant (CDBG) Program available for a 30-day public review and comment period beginning April 4, 2025, and ending at 4:30 p.m. on May 5, 2025, by clicking here (Draft Action Plan) and at the following locations:

• Clovis City Hall: 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Clovis Senior Center: 735 Third Street, Clovis, CA 93612
• Clovis Transit Center: 785 Third Street, Clovis, CA 93612
• Fresno County Public Library in Clovis: 1155 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Clovis Recreational Center: 3495 Clovis Ave., Clovis, CA 93612
• City of Clovis Web Site: www.cityofclovis.com
• City of Clovis social media sites, such as: Facebook, Instagram, and NextDoor

      ** All of the above facilities are readily accessible to individuals with mobility impairments.

By this notice, the City of Clovis invites parties that have an interest in, or may be impacted by, the activities discussed in the Annual Action Plan, to submit a written comment in-person, via telephone, via mail or e-mail (see contact information below) and/or attend the Public Hearing to provide their views and comments. Citizen participation is considered an important element of the Annual Action Plan process and is encouraged by the U.S. Department of Housing and Urban Development for the City to receive and incorporate public comments into its planning and review process.  All comments received before 4:30 P.M. on May 5, 2025, at the addresses below, and those made at the public hearing, will be considered and included as attachments in the Annual Action Plan document.

A public hearing will then be held on May 5, 2025, at 6:00 p.m. in the City of Clovis Council Chambers located at 1033 Fifth Street in Clovis to review and discuss approval of the Action Plan. The facility is readily accessible to individuals with disabilities.

The 2025-2026 CDBG allocations from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) have not been announced yet, but Clovis estimates receiving an entitlement allocation of $680,000. The entitlement amount, together with an additional $15,000 in carryover, and $163,538 from a cancelled project from the prior year’s CDBG allocation, will total $858,538 in CDBG funds to be allocated for the 2025-2026 program year. The proposed use of funds for the 2025-2026 program year is as follows:

• Housing Rehabilitation – $147,000
• Micro-Enterprise Culinary Kitchen – $87,000.00
• Clovis Senior Senter Enrichment Activities – $45,000.00
• Marjaree Mason Center Critical Domestic Violence Services – $57,000.00
• Ashlan/Helm Alley Improvements – $ 179,000.00
• Letterman Park Trail and Trail Entrance Improvements – $27,509.00
• ADA/Sidewalk Improvements Citywide – $179,000.00
• Administration – $136,000.00

An increase or decrease in the estimated CDBG funding level will be applied to the ADA/Sidewalk Improvements Citywide Project, and will be reflected in the funding level allocations for Public Services – Marjaree Mason Center Activities (15% maximum) and Administration (20% maximum).

Public Comment : Citizens and groups are encouraged to submit written or verbal comments concerning the proposed projects and the CDBG Program by contacting: Claudia Cazares, Housing Program Manager, 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612. Ms. Cazares may also be contacted at (559) 324-2094 or via email at claudiac@clovisca.gov, Monday through Friday, from 8:00 A.M. to 4:30 P.M..

Accessibility and Language Services: If you require reasonable accommodation or need language assistance, translation services or interpretation services to participate in this meeting, or to submit public comment, please contact Claudia Cazares at (559) 324-2094.  Notification of 48-hours prior to the meeting will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility. 

NOTICE OF NON-DISCRIMINATION: It is the policy of the City of Clovis to not discriminate on the basis of race, color, national origin, religion, sex, and sexual preference. If you have a complaint or concern, please contact the City of Clovis 504 Program Coordinator at (559) 324-2060.

Need Assistance Contacting the City of Clovis? California Relay Service provides specially trained Communication Assistants to relay conversations between deaf, hard of hearing, or speech-loss individuals and people who use a standard telephone. You can use this service to contact the City of Clovis by dialing 711.

This notice is available in Spanish and/or Hmong by contacting our offices at (559) 324-2060. Esta notificación está disponible en español llamando al (559) 324-2060. Si usted requiere servicios de interpretación o traducción favor de llamar a Claudia Cázares al (559) 324-2094. Yog xav tau daim ntawv Hmoob hu rau peb qhov chaw ua hauj lwm ntawm (559) 324-2060. Yog koj xav tau kev pab txhais lus thov hu rau (559) 324-2060.

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS Y AUDIENCIA PÚBLICA PARA LA APROBACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL CDBG 2025-2026

4/4/25

SE NOTIFICA POR EL PRESENTE ANUNCIO, que la Ciudad de Clovis tendrá copias del Plan de Acción Anual para el Programa de Desarrollo de la Comunidad (CDBG) 2025-2026, disponible por 30 dias para revisión y comentarios públicos empezando el 4 de abril, 2025, hasta el 5 de mayo, 2025 a las 4:30 p.m., en los siguientes lugares:

• Centro Cívico de Clovis: 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Centro de Personas de Tercera Edad de Clovis: 735 Third Street, Clovis, CA 93612
• Centro de Tránsito de Clovis: 785 Third Street, Clovis, CA 93612
• Biblioteca Pública del Condado de Fresno en Clovis: 1155 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Centro Recreativo de Clovis: 3495 Clovis Avenue, Clovis, CA 93612
• Sitio Web de la Ciudad de Clovis: www.cityofclovis.com
• Ciudad de Clovis sitios de medios sociales, tales como: Facebook, Instagram y NextDoor

**Todas las instalaciones anteriores son fácilmente accesibles para las personas con discapacidades de movilidad.

Mediante este aviso, la ciudad de Clovis invita a personas o grupos que tengan interés en el Plan o puedan verse afectadas por las actividades tratadas en el informe, a presentar un comentario por escrito en persona, por teléfono, por correo o por correo electrónico (véase la información de contacto más abajo) y/o asistir a la audiencia pública para aportar sus opiniones y comentarios. La participación ciudadana se considera un elemento importante del proceso del Plan de Acción Anual y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (“HUD” en ingles) recomienda que la ciudad de Clovis revise y incorpore comentarios públicos en su proceso de planificación del Plan. Todos los comentarios sometidos antes de las 4:30 p.m. del 5 de mayo, 2025, en las direcciones indicadas a continuación, y los comentarios realizados en la audiencia pública, serán considerados e incluidos como anexo en el documento del Plan.

Una audiencia pública se llevará a cabo el 5 de mayo, 2025 a las 6:00 p.m. en la sala del Concilio de la Ciudad de Clovis, situada en 1033 Fifth Street en Clovis para la consideración y discusión tocante la aprobación del Plan. Ésta instalaciones están fácilmente accesibles a, y utilizables por, personas con discapacidades.

Las asignaciones de fondos del programa CDBG del Departamento de EE.UU. de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para el año 2025-2026 no han sido aprobadas por el gobierno federal, aun así Clovis estima recibir una asignación de $680,000. Esta asignación, junto con $15,000 adicionales de un proyecto que se llevara acabo el próximo año, y junto con $163,538 en fondos de un proyecto cancelado del año pasado, culmina en un total de $858,538 en fondos CDBG para ser repartidos entre varios proyectos para el Program CDBG del año 2025-2026.

El uso propuesto de los fondos para el año del programa 2025-2026 son los siguientes:

• Rehabilitación de Viviendas – $147,000.00
• Ayuda a Micro-Empresa: Cocina Culinaria – $87,000.00
• Servicios Sociales en el Centro de la Tercera Edad de Clovis – $45,000.00
• Servicios Sociales para Victimas de Violencia Domestica en el Centro Marjaree Mason Clovis – $57,000.00
• Mejoras de Callejón: Ashlan/Helm – $179,000.00
• Mejoras de Camino y Entrada de Camino en Parque Letterman – $27,509.00
• Instalación de Banqueta y Rampas – $179,000.00
• Administración – $136,000.00

Si Clovis recibe mas, o menos fondos de CDBG, el cambio será aplicado al proyecto Instalación de Banqueta y Rampas, y además los cambios serán reflexionados en las asignaciones de fondos para Servicios Sociales – Marjaree Mason Clovis (tiene asignación máxima de 15%) y Administración (asignación máxima de 20%).

Comentarios Públicos: Residentes y grupos son invitados a someter comentarios por escrito ó orales tocante los proyectos propuestos y el programa de CDBG al ponerse en contacto con: Claudia Cazares, Supervisora de Programas de Viviendas, 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612. La Sra. Cazares a la vez puede ser contactada por teléfono al (559) 324-2094, ó por correo electrónico al claudiac@clovisca.gov, de lunes a viernes.

Accesibilidad y Servicios de Traducción: Si usted requiere adaptaciones razonables, o requiere asistencia en otro idioma, de traducción o interpretación para participar en esta reunión, favor de contactar a Claudia Cazares al (559) 324-2094. Notificación de 48 horas antes de la reunión permitirá a la ciudad para hacer los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad.

Notificación de no discriminación: Es la poliza de la Ciudad de Clovis de no discriminar basado en su raza, color, origen de nacionalidad, religión, sexo, o preferencia sexual. Si tiene algúna queja o asunto, favor de contactar al coordinador del Program 504 de la Ciudad de Clovis al (559) 324-2060.

Necesita asistencia contactando la Ciudad de Clovis? El programa de Servicio de Re-Transmisión de California le puede proveer Asistencia de Comunicación especialmente capacitada para transmitir comunicaciones entre personas sordas, los que sufren de ensordecimiento,  personas sordo-mudas y los que usan teléfonos fijos. Puedes usar este servicio para contactar a la Ciudad de Clovis al marcar al 711.

CEEB TOOM TXOG LUB NCUA SIJHAWM MUAB LUS XAM POM RAU SAWV DAWS THIAB LUB ROOJ TXIAV TXIM RAU SAWV DAWS HAIS TXOG QHOV KEV TXAIS YUAV NTAWM LUB PHIAJ XWM KEV NQIS TES UA TXUM XYOO NTAWM CDBG XYOO 2025-2026

 4/4/25

RAWS LI CEEB TOOM KOM PAUB NTAWM NO, hais tias lub Nroog Clovis yuav muaj cov ntawv luam qauv ntawm lub Phiaj Xwm Kev Nqis Tes Ua Txum Xyoo 2025-2026 rau lub Khoos Kas Pab Tsim Kho Zej Zog (Community Development Block Grant, CDBG) yuav muaj rau kev tshuaj xyuas ntawm sawv daws 30 hnub thiab lub ncua sijhawm muab lus xam pom uas pib txij lub Plaub Hlis tim 4, 2025, thiab yuav xaus rau thaum 4:30 p.m. nyob rau lub Tsib Hlis tim 5, 2025, ntawm cov chaw hauv qab no:

• Tuam Ceeb Nroog Clovis: 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Lub Chaw Pab Cuam Neeg Laus Hauv Clovis: 735 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Lub Chaw Thauj Neeg Hauv Clovis: 785 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Lub Chaw Nyeem Ntawv Rau Sawv Daws Hauv Cheeb Nroog Fresno hauv Clovis: 1155 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Lub Chaw Ua Si Hauv Clovis: 3495 Fifth Street, Clovis, CA 93612
• Nroog Clovis lub Vevxais: www.cityofclovis.com
• Nroog Clovis cov chaw tshaj xov xwm zej tsoom, xws li: Facebook, Instagram, thiab NextDoor

** Txhua qhov chaw sab laj muaj hauv kev nkag tau yooj yim uas npaj txhij rau cov neeg uas muaj teeb meem kev txav mus los.

Lub Nroog Clovis caw cov neeg uas muaj kev txaus siab rau, los sis tej zaum yuav raug cuam tshuam los ntawm, cov haujlwm uas tau muab sib tham nyob rau hauv lub Phiaj Xwm Kev Nqis Tes Ua Txum Xyoo, txhawm rau xa cov lus xam pom ua ntaub ntawv ntawm tus kheej kiag, xa raws xov tooj, xa raws kev xa ntawv los sis raws e-mail (saib cov xov xwm tiv tauj hauv qab no) thiab/los sis mus koom lub Rooj Txiav Txim Rau Sawv Daws txhawm rau muab lawv cov kev xav thiab cov lus xam pom rau.Kev koom tes ntawm pej xeem raug muab xam tias yog ib yam tseem ceeb ntawm tus txheej txheem Kev Nqis Tes Ua Txum Xyoo thiab tau txais kev txhawb siab los ntawm Teb Chaws Meskas qhov Chaw Saib Xyuas Kev Tsim Kho Vaj Tsev thiab Nroog Loj rau lub Nroog no kom tau txais thiab muab cov lus xam pom ntawm sawv daws sib sau ua ke rau hauv nws tus txheej txheem ntawm qhov kev npaj thiab kev tshuaj xyuas.  Txhua yam lus xam pom uas tau txais ua ntej thaum <4:30 p.m. nyob rau lub Tsib Hlis tim 5, 2025, ntawm qhov chaw nyob hauv qab no, thiab cov uas tau tsim nyob rau hauv lub rooj txiav txim rau sawv daws, yuav raug muab txiav txim siab thiab muab tso rau raws li yog cov ntaub ntawv txuas nrog nyob rau hauv cov ntaub ntawv hais txog Phiaj Xwm Kev Nqis Tes Ua Txum Xyoo.

Tom qab ntawd yuav teeb tsa lub rooj txiav txim rau sawv daws nyob rau lub Tsib Hlis tim 5, 2025, thaum 6:00 p.m. hauv nroog Clovis cov Chaw Saib Xyuas Lag Luam uas nyob rau ntawm txoj Kev Thib Tsib 1033 hauv Clovis txhawm rau tshuaj xyuas thiab sib tham txog kev pom zoo ntawm Txoj Kev Npaj Nqis Tes Ua.Lub tsev kho mob muaj hauv kev nkag tau yooj yim uas muak kev npaj txhij rau cov neeg uas muaj teeb meem kev txav mus los.

Cov kev teev nyiaj txiag CDBG xyoo 2025-2026 los ntawm Teb Chaws Asmeskas lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tsim Kho Vaj Tsev thiab Nroog (Housing and Urban Development, HUD) tseem tsis tau raug muab tshaj tawm, tab sis Clovis kwv yees hais tias yuav tau txais kev teev nyiaj txiag txog $680,000.

Cov nyiaj uas tau txais, ua ke nrog $15,000 ntxiv hauv cov nyiaj tag nrho, thiab $163,538 los ntawm ib txoj haujlwm uas tau muab tso tseg los ntawm kev teev nyiaj txiag CDBG nyob rau xyoo dhau los, yuav ua rau muaj nyiaj tag nrho yog $858,538 hauv cov nyiaj CDBG uas yuav raug muab teev tseg rau xyoo 2025-2026. Qhov kev siv cov nyiaj uas tau hais qhia nyob rau xyoo2025-2026 yog muaj raws li nram qab no:

• Kev Kho Vaj Tsev – $147,000
• Lag Luam Chav Ua Noj Qib Me – $87,000.00
• Cov Dejnum Tsim Kev Paub Rau Cov Neeg Laus Hauv Clovis – $45,000.00
• Lub Chaw Pab Cuam Marjaree Mason Cov Kev Pab Cuam Txog Kev Kub Ntxhov Hauv Tsev Uas Tseem Ceeb – $57,000.00
• Kev Txhim Kho Ashlan/Helm Alley – $ 179,000.00
• Kev Txhim Kho Kev Nkag Vaj Paj thiab Kev Nkag Hav Zoov Ntawm Letterman – $27,509.00
• ADA/Kev Txhim Kho Cov Kev Taug Ntug Kev Thoob Nroog – $179,000.00
• Kev Khiav Haujlwm – $136,000.00

Kev nce siab los sis kev poob qis hauv qib nyiaj peev CDBG uas kwv yees tseg yuav raug muab siv rau Txoj Haujlwm Thoob Nroog Hais Txog Kev Txhim Kho ADA/Kev Taug Ntug Kev, thiab yuav raug cuam tshuam hauv qib nyiaj peev rau Cov Kev Pab Cuam Rau Sawv Daws – Cov Dejnum Hauv Marjaree Mason Center (15% siab kawg kiag) thiab Kev Khiav Haujlwm (20% siab kawg kiag).

Lus Xam Pom Ntawm Sawv Daws: Xav txhawb kom cov pej xeem thiab cov pab pawg xa cov lus xam pom sau ua ntawv los sis ua lus hais txog ntawm cov tes haujlwm uas tau hais tawm thiab lub Khoos Kas CDBG los ntawm kev tiv tauj rau: Claudia Cazares, Thawj Tswj Hwm Khoos Kas Vaj Tsev, 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612. Kuj tseem tuaj yeem tiv tauj tau rau Ms. Cázares ntawm (559) 324-2094, los sis raws email ntawm claudiac@clovisca.gov, Hnub Monday txog Friday, txij thaum 8:00 a.m. txog 4:30 p.m.

Hauv Kev Nkag thiab Cov Kev Pab Cuam Txhais Lus: Yog tias koj yuav tsum tau muaj kev pab ua kom yooj yim raws qhov tsim nyog los sis xav tau kev pab txhais lus, kev pab cuam txhais ntaub ntawv los sis kev pab cuam txhais lus kom tau koom rau hauv lub rooj sib tham no, los sis xa cov lus xam pom ntawm sawv daws, ces thov hu rau Claudia Cazares ntawm tus xov tooj (559) 324-2094.  Kev ceeb toom 48 teev ua ntej yuav txog thaum muaj lub rooj sib tham yuav ua rau lub Nroog muaj peev xwm tsim tau cov kev npaj raws qhov tsim nyog kom ntseeg tau tias muaj txoj hauv kev nkag.

CEEB TOOM TXOG KEV TSIS MUAJ KEV CIAV CAIS: Nws yog txoj cai txhawb ntawm lub Nroog Clovis kom tsis txhob ciav cais raws haiv neeg, xim nqaij, chiv keeb haiv neeg, kab lis kev cai, poj niam txiv neej, thiab kev nyiam rau sab poj niam los sis txiv neej. Yog tias koj muaj ib qhov kev tsis txaus siab los sis kev txhawj xeeb dab tsi, ces thov tiv tauj rau lub Nroog Clovis 504 tus Neeg Cev Ncauj Cev Lus Hauv Lub Khoos Kas ntawm (559) 324-2060.

Puas Yog Xav Tau Kev Pab Txog Kev Tiv Tauj Rau Lub Nroog Clovis? Qhov Chaw Pab Cuam Rau Cov Neeg Tsis Taus Hauv California muab Cov Neeg Pab Cuam Txog Kev Txuas Lus uas tau txais kev cob qhia tshwj xeeb rau cov kev sib tham nrog cov neeg tsis taus li ntawm cov neeg lag ntseg, tsis hnov lus zoo, los sis hais tsis tau lus thiab cov neeg uas siv cov xov tooj raws qauv.Koj tuaj yeem siv qhov kev pab cuam no los tiv tauj rau lub Nroog Clovis los ntawm kev ntaus rau 711.

NOTICE OF PUBLIC HEARING AND PUBLIC COMMENT PERIOD FOR A SUBSTANTIAL AMENDMENT TO THE 2019-2020, 2023-2024, and 2024-2025 ACTION PLAN AND THE 2016-2020 CONSOLIDATED PLAN FOR COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT AN  CDBG-CORONAVIRUS (CDBG-CV) FUNDING

 April 1, 2025

NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the Clovis City Council will hold a public hearing on May 5, 2025 at 6:00 p.m. in the Clovis Council Chambers located at 1033 Fifth Street, Clovis, California to review and discuss approval of a Substantial Amendment to the 2019-2020, 2023-2024, and 2024-2025 Community Development Block Grant (CDBG) Action Plans and 2016-2020 Consolidated Plan for the use of Community Development Block Grant – Coronavirus (CDBG-CV) funds, as described below.  The facility is readily accessible to individuals with mobility impairments. The hearing is an opportunity to consider any comments or views of citizens, groups, public agencies, and other interested parties regarding the Substantial Amendment, as required by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (CARES Act) provides CDBG-CV funding for grants to prevent, prepare for, and respond to the spread of the coronavirus.

CDBG-CV funds are proposed to be utilized as follows:

• Utilities Payment Assistance Program (reduction): ($130,876)
• CDBG-CV Administration (reduction): ($12,000)
• Letterman Park – Dry Creek Trail Improvements: $142,876
• Additional CDBG Program funds to be utilized from 2023-2024 and 2024-2025 Entitlement Amounts for the Letterman Park – Dry Creek Trail Improvements: $44,124
• Total Project Cost: $187,000

 Public Comment:

By this notice, the City of Clovis commences a 30-day public review and comment period. The City of Clovis invites parties that have an interest in, or may be impacted by, the activities identified above, to submit a written comment in-person, via telephone, via mail or e-mail (see contact information below) and/or attend the Public Hearing to provide their views and comments.  Citizen participation is considered an important element of the CDBG Amendment process and is encouraged by HUD for the City of Clovis to receive and incorporate public comments into its planning and review process. All written comments received by 4:30 p.m. on May 2, 2025, at the addresses below, and those made at the public hearing, will be considered and included as attachment(s) in the Amendment Submittal  document.

Citizens and groups are encouraged to submit written or verbal comments concerning the proposed substantial amendment by contacting: Claudia Cázares, Housing Program Manager, 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612

Ms. Cázares may also be contacted at (559) 324-2094, or via email at claudiac@clovisca.gov, Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Accessibility and Language Services

If you require reasonable accommodation or need language assistance, translation services or interpretation services to participate in this meeting please contact Claudia Cazares at (559) 324-2094.  Notification of 48-hours prior to the meeting will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility. 

NOTICE OF NON-DISCRIMINATION: It is the policy of the City of Clovis to not discriminate on the basis of race, color, national origin, religion, sex, and sexual preference. If you have a complaint or concern, please contact the City of Clovis 504 Coordinator at (559) 324-2060.

 Need Assistance Contacting the City of Clovis? California Relay Service provides specially trained Communication Assistants to relay conversations between deaf, hard of hearing, or speech-loss individuals and people who use a standard telephone. You can use this service to contact the City of Clovis by dialing 711.

This notice is available in Spanish and/or Hmong by contacting our offices at (559) 324-2060. Esta notificación está disponible en español llamando al (559) 324-2060. Si usted requiere servicios de interpretación o traducción favor de llamar a Claudia Cázares al (559) 324-2094. Yog xav tau daim ntawv Hmoob hu rau peb qhov chaw ua hauj lwm ntawm (559) 324-2060. Yog koj xav tau kev pab txhais lus thov hu rau (559) 324-2060.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS PARA UNA ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE ACCIÓN ANNUAL DE 2019-2020, 2023-2024, Y 2024-2025 Y EL PLAN CONSOLIDADO 2016-2020, Y PARA USO DE FONDOS DEL PROGRAMA DE FONDOS EN BLOQUE DEL PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD (CDBG) Y FONDOS CDBG-CORONAVIRUS (CDBG-CV)

 1 de abril, 2025

SE HACE NOTIFICACIÓN, que el Concilio de la Ciudad de Clovis llevará acabo una audiencia pública el 5 de mayo, 2025, a las 6:00 p.m., en la sala del Concilio de la Ciudad de Clovis, situada en 1033 Fifth Street, en Clovis, California, para revisar y discutir una Enmienda Sustancial al Plan de Acción Anual del Programa de Fondos en Bloque del Programa de Desarrollo de la Comunidad (Community Development Block Grant (CDBG) por sus siglas en ingles), del los años 2019-2020, 2023-2024 y 2024-2025 y el Plan Consolidado 2016-2020 para modificar el uso de Fondos en Bloque del Programa de Desarrollo de la Comunidad (CDBG) y el mismo programa con el uso de fondos de Coronavirus (CDBG-CV), tal como está descrito abajo. Éste edificio está fácilmente accesible a, y utilizable por, personas con discapacidades. Esta audiencia pública proporciona una oportunidad para que la Ciudad de Clovis considere comentarios y opiniones de ciudadanos, agencias públicas y grupos interesados tocante esta Enmienda Sustancial, como es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en ingles) de los EE.UU. El financiamiento suplementario de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES Act) proporciona subvenciones adicionales del programa CDBG-CV para prevenir, estar preparados para, y reaccionar a la propagación del coronavirus. 

La ciudad de Clovis propone utilizar los fondos de CDBG-CV de esta manera:

• CDBG-CV Pagos de Emergencia Para Suministros Públicos (Agua/Desague/Basura/Barrido de Calles) – reducción: ($130,876)
• CDBG-CV Administración – reducción: ($12,000)
• CDBG-CV Mejoras al Sendero adjunto al canal Dry Creek en el Parque Letterman: $155,876
• Fondos adicionales del programa CDBG utilizados de fondos de los años 2023-2024 y 2024-2025 para uso en mejoras al Sendero adjunto al canal Dry Creek en el Parque Letterman: $44,124
• Costo Total del Proyecto: $187,000

 Comentario Público:

Con está notificación, la Ciudad de Clovis comienza un periodo de evaluación pública y periodo de comentario de 30 días. La Ciudad de Clovis invita a residentes o grupos que tienen un interés o puedan verse afectados por las actividades mencionadas en esta notificación, a que sometan sus opiniones en escrito en persona, por teléfono, por correo o por correo electrónico (al contacto mencionado abajo) y/o que atiendan la audiencia pública para proveer sus opiniones y comentarios. La participación de la ciudadanía se considera un elemento importante del proceso de la Enmienda Sustancial del Programa CDBG y es recomendado por HUD y la Ciudad de Clovis para que sean sus comentarios recibidos e incorporados como en la planificación y proceso de revisión del documento. Todos los comentarios recibidos antes de las 4:30 p.m. el 2 de mayo, 2025, en las maneras a continuación, y los comentarios hechos durante la audiencia pública, serán considerados e incluidos como archivo adjunto en el documento de la Enmienda Sustancial.

Residentes y grupos son invitados a someter comentarios por escrito ó orales tocante la Enmienda Sustancial comunicándose con: Claudia Cázares, Supervisora de Programas de Viviendas, 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612. La Sra. Cázares a la vez puede ser contactada por teléfono al (559) 324-2094, ó por correo electrónico al claudiac@clovisca.gov, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Accesibilidad y Servicios de Traducción

Si usted requiere adaptaciones razonables, o requiere asistencia en otro idioma, de traducción o interpretación para participar en esta reunión, o para proveer comentario, favor de contactar a Claudia Cazares al (559) 324-2094. Notificación de 48 horas antes de la reunión permitirá a la ciudad para hacer los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad.

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN: Es póliza de la Ciudad de Clovis no discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo o preferencia sexual. Si tiene alguna queja o inquietud, comuníquese con el Coordinador del Programa 504 de la Ciudad de Clovis al (559) 324-2060.

 ¿Necesita asistencia contactando la Ciudad de Clovis? El programa de Servicio de Re-Transmisión de California le puede proveer Asistencia de Comunicación especialmente capacitada para transmitir comunicaciones entre personas sordas, los que sufren de ensordecimiento, personas sordomudas y los que usan teléfonos fijos. Puedes usar este servicio para contactar a la Ciudad de Clovis al marcar al 711.

CEEB TOOM TXOG LUB ROOJ TXIAV TXIM RAU SAWV DAWS THIAB NCUA SIJHAWM QHIB TXAIS LUS XAM POM RAU SAWV DAWS TXHAWM RAU IB QHOV KEV HLOOV KHO TSEEM CEEB RAU HAUV QHOV KEV NPAJ NQIS TES UA XYOO 2019-2020 THIAB QHOV KEV NPAJ SIB KOOM UA KE XYOO 2016-2020, 2023-2024, thiab 2024-2025 KOM TAU TXAIS NYIAJ PAB TXHAWB KEV TSIM KHO ZEJ ZOG – KEV MUAB NYIAJ PEEV RAU TEEB MEEM KAB MOB KHAUS LAUV NAM (CDBG-CV)

 Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 1, 2025

TSAB CEEB TOOM UAS MUAB TSHAJ TAWM NTAWM NO, hais tias lub Xab Pha Nroog Clovis yuav teeb tsa ib lub rooj txiav txim rau sawv daws nyob rau Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 5, 2025 thaum 6:00 teev tsaus ntuj nyob rau hauv cov Chav Sab Laj Hauv Xab Pha Nroog Clovis uas nyob ntawm 1033 Fifth Street, Clovis, California txhawm rau ntsuam xyuas thiab sab laj txog kev pom zoo txog ntawm ib qhov Kev Hloov Kho Tseem Ceeb rau qhov Kev Npaj Nqis Tes Ua ntawm Cov Nyiaj Pab Txhawb Rau Kev Tsim Kho Zej Zog (Community Development Block Grant, CDBG) Xyoo 2019-2020, 2023-2024, thiab 2024-2025 thiab Cov Kev Npaj Sib Sau Ua Ke Xyoo 2016-2020 rau kev sib Cov Nyiaj Pab Txhawb Rau Kev Tsim Kho Zej Zog – Cov nyiaj peev rau teeb meem kab mob khaus lauv nam (CDBG-CV) raws li tau muab piav qhia hauv qab no.  Lub tsev kho mob muaj hauv kev nkag tau yooj yim uas npaj txhij rau cov tib neeg uas muaj teeb meem kev txav mus los. Lub rooj txiav txim yog ib lub hwv tsam los txiav txim siab txog txhua nqe lus xam pom los sis cov kev xav ntawm cov pej xeem, cov chaw sawv cev rau sawv daws, thiab lwm cov neeg uas muaj kev txaus siab hais txog qhov Kev Hloov Kho Tseem Ceeb no, raws li Teb Chaws Mes Kas Lub Chaw Saib Xyuas Vaj Tse thiab Kev Tsim Kho Nroog (Housing and Urban Development, HUD). Qhov Kev Pab Txog Teeb Meem Kab Mob Khaus Lauv Nam ntawm tsoom fwv teb chaws, Tsab Cai Hais Txog Kev Daws Tso thiab Kev Ruaj Ntseg Sab Kev Muaj Noj Muaj Haus (Relief and Economic Security Act) (Tsab Cai CARES) muab nyiaj peev CDBG-CV kom muaj nyiaj pab tiv thaiv, npaj rau, thiab daws qhov kev sib kis ntawm tus kab mob khaus lauv nam.

Cov nyiaj peev CDBG-CV yuav muab siv raws li teev tseg nram qab no:

• Phiaj Xwm Pab Them Nqi Dej Nqi Hluav Taws Xob (kev txo nqis): $130,876
• CDBG-CV Kev Tswj Hwm (kev txo qis): $12,000
• Lub Vaj Ncig Letterman – Kev Txhim Kho Txoj Kev Taug Taw Ntawm Tus Kwj Ha Qhuav: $142,876
• Lub Khoos Kas CDBG cov nyiaj pab ntxiv yuav muab los siv txij xyoo 2023-2024 thiab 2024-2025 Cov Nyiaj Uas Muaj Cai Siv rau Lub Vaj Ncig Letterman – Kev Txhim Kho Txoj Kev Taug Taw Ntawm Tus Kwj Ha Qhuav: $44,124
• Tus Nqi Ntawm Lub Khoos Kas Xam Tag Nrho: $187,000

 Lus Xam Pom Ntawm Sawv Daws:

Los ntawm tsab ntawv ceeb toom no, lub Nroog Clovis pib qhov kev ntsuam xyuas ntawm sawv daws thiab lub ncua sijhawm qhib txais lus xam pom 30 hnub. Lub Nroog Clovis caw cov neeg uas muaj kev txaus siab rau, los sis tej zaum yuav raug cuam tshuam los ntawm cov haujlwm uas tau qhia txog saum toj no, txhawm rau xa cov lus xam pom ua ntaub ntawv ntawm tus kheej kiag, xa hauv xov tooj, xa raws kev xa ntawv los sis raws e-mail (saib cov xov xwm tiv tauj hauv qab no) thiab/los sis mus koom lub Rooj Txiav Txim Rau Sawv Daws txhawm rau muab lawv cov kev xav thiab cov lus xam pom rau. Kev koom tes ntawm pej xeem raug muab xam tias yog ib yam tseem ceeb ntawm tus txheej txheem Hloov Kho Ntawm CDBG thiab tau txais kev txhawb siab los ntawm HUD rau lub Nroog Clovis kom tau txais thiab muab cov lus xam pom ntawm sawv daws sib sau ua ke rau hauv nws tus txheej txheem ntawm qhov kev npaj thiab kev ntsuam xyuas. Txhua nqe lus xam pom ua ntaub ntawv yuav tau txais tsis dhau thaum 4:30 teev tsaus ntuj nyob rau Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 2, 2025, ntawm cov chaw nyob hauv qab no, thiab cov uas tau tsim nyob rau hauv lub rooj txiav txim rau sawv daws, yuav raug muab txiav txim siab thiab muab tso rau raws li yog cov ntaub ntawv txuas nrog nyob rau hauv cov ntaub ntawv Xa Mus Txhawm Rau Kev Hloov Kho.

Xav txhawb kom cov pej xeem thiab cov pab pawg xa cov lus xam pom sau ua ntawv los sis ua lus hais txog ntawm cov tes haujlwm uas tau hais tawm thiab lub Khoos Kas CDBG los ntawm kev tiv tauj rau:

Claudia Cazares, Thawj Tswj Hwm Khoos Kas Vaj Tsev

1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612

Kuj tseem tuaj yeem tiv tauj tau rau Ms. Cázares ntawm (559) 324-2094, los sis raws email ntawm claudiac@clovisca.gov, Hnub Monday txog Friday, txij thaum 8:00 a.m. txog 4:30 p.m.

Hauv Kev Nkag thiab Cov Kev Pab Cuam Txhais Lus: Yog tias koj yuav tsum tau muaj kev pab ua kom yooj yim raws qhov tsim nyog los sis xav tau kev pab txhais lus, kev pab cuam txhais ntaub ntawv los sis kev pab cuam txhais lus kom tau koom rau hauv lub rooj sib tham no, los sis xa cov lus xam pom ntawm sawv daws, ces thov hu rau Claudia Cazares ntawm tus xov tooj (559) 324-2094.  Kev ceeb toom 48 teev ua ntej yuav txog thaum muaj lub rooj sib tham yuav ua rau lub Nroog muaj peev xwm tsim tau cov kev npaj raws qhov tsim nyog kom ntseeg tau tias muaj txoj hauv kev nkag.

CEEB TOOM TXOG KEV TSIS MUAJ KEV CIAV CAIS: Nws yog txoj cai txhawb ntawm lub Nroog Clovis kom tsis txhob ciav cais raws haiv neeg, xim nqaij, chiv keeb haiv neeg, kab lis kev cai, poj niam txiv neej, thiab kev nyiam rau sab poj niam los sis txiv neej. Yog tias koj muaj ib qhov kev tsis txaus siab los sis kev txhawj xeeb dab tsi, ces thov tiv tauj rau lub Nroog Clovis 504 tus Neeg Cev Ncauj Cev Lus Hauv Lub Khoos Kas ntawm (559) 324-2060.

Puas Yog Xav Tau Kev Pab Txog Kev Tiv Tauj Rau Lub Nroog Clovis? Qhov Chaw Pab Cuam Rau Cov Neeg Tsis Taus Hauv California muab Cov Neeg Pab Cuam Txog Kev Txuas Lus uas tau txais kev cob qhia tshwj xeeb rau cov kev sib tham nrog cov neeg tsis taus li ntawm cov neeg lag ntseg, tsis hnov lus zoo, los sis hais tsis tau lus thiab cov neeg uas siv cov xov tooj raws qauv.Koj tuaj yeem siv qhov kev pab cuam no los tiv tauj rau lub Nroog Clovis los ntawm kev ntaus rau 711.

THE CITY OF CLOVIS IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE MOBILE-HOME ONLY FIRST TIME HOMEBUYER PROGRAM

Additional information is available by clicking here.

LA CIUDAD DE CLOVIS ESTÁ ACEPTANDO SOLICITUDES PARA SU PROGRAMA DE COMPRADORES DE CASA POR PRIMERA VEZ (CASA MÓVILES)

Información adicional se encuentra al seleccionar aquí.